IT - EN


C4W - RACCOLTA E TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

1. L'applicazione non raccoglie nè condivide dati personali.

2. C4W può inviare notifiche al dispositivo dell'utente, anche quando l'applicazione non è in esecuzione; a tal fine, C4W impiega il servizio "Firebase Cloud Messaging" di Google, che raccoglie automaticamente is seguenti dati:
a. versione dell'applicazione;
b. "Firebase user agent", il quale:
- è un insieme di dati che include le principali caratteristiche del dispositivo (ad esempio, versione del Sistema Operativo, nome, modello, casa costruttrice), l'applicazione usata per l'installazione (ad esempio, il Play Store), quali componenti (SDK) di Firebase siano usati dall'app e le loro versioni;
- è usato internamente da Google al fine di fornire, manutenere e migliorare i servizi Firebase;
- non è mai associato ad un utente od ad un dispositivo;
c. indirizzo IP, che potrebbe essere usato per l'individuazione e la risoluzione di errori;
d. "Firebase Installation ID" (FID), un identificativo legato ad una singola installazione e che non identifica univocamente un dispositivo od un utente:
- applicazioni differenti sullo stesso dispositivo hanno differenti FIDs;
- la FID identifica una specifica installazione ed i dati ad essa associati;
- quando l'utente richiede la cancellazione della FID, i dati ad essa associati vengono rimossi dai server di Firebase, inclusi quelli di backup, entro 180 giorni, come dettagliato da Google;
- in seguito alla richiesta la cancellazione, alcune parti dell'app potrebbero smettere di funzionare o non funzionare correttamente;
- una nuova FID verrà creata nel giro di alcuni giorni: Firebase considererà la nuova FID come una nuova installazione e, quindi, essa non sarà associata in alcuna maniera a quella oggetto della cancellazione.

3. In caso di "crash" od al verificarsi di alcuni specifici errori, verrà suggerito all'utente di inviare una segnalazione agli sviluppatori.
Nel caso l'utente accetti, verranno inviati i seguenti dati:
- ID dell'installazione: si tratta di un identificativo legato alla singola installazione e che non identifica univocamente un dispositivo od un utente;
- versione di Android;
- modello del dispositivo;
- versione dell'applicazione;
- data ed ora dell'evento;
- descrizione dell'errore.
Nulla verrà inviato, in assenza di esplicito consenso da parte dell'utente.

4. C4W si riserva il diritto di aggiornare il presente documento, ove se ne presenti la necessità.

5.Per ulteriori informazioni, scrivere a Coded4walking.

C4W - PRIVACY POLICY

1. The application doesn't collect any personal data.

2. C4W is able to send notifications to your device even while it is not running; to be able to do this, C4W relies on Google's "Firebase Cloud Messaging" service, which collects automatically the following data:
a. Application version;
b. Firebase user agent: a bundle of data which includes device metadata (OS version, name, model, brand, and form factor), app that was used to install your app (for example, the Play Store), which Firebase SDKs are used in your app, including their versions; the Firebase user agent is used internally by Google to determine platform and version adoption in order to provide, maintain, and improve Firebase services; it is never linked to a user or device identifier;
c. Network request sender IP addresses, which may be used for debugging purposes.
d. Firebase Installation ID (FID), a per-installation identifier that does not uniquely identify a user or physical device:
- Firebase installation IDs are different for every installation of every application; different applications on the same device have different Firebase installation IDs. Firebase installation IDs identify app installations and data tied to those app installations;
- when you delete an installation ID, the data tied to that installation ID is removed from live and backup systems of all Firebase services that use Firebase installation IDs to identify installations within 180 days. This process is described at a high level in Google’s statement on deletion and retention https://policies.google.com/technologies/retention;
- if you delete an installation ID, some services might stop working or they might not function properly;
- unless you disable all FID-generating services in your app, FIS creates a new ID within a few days. Firebase considers the newly-created ID to be a new Firebase installation, and doesn't associate it with the previous ID or data in any way.

3. In case of crash or errors, the user will be asked to send out a crash report with the following anonymous info:
- installation ID: a per-installation identifier that does not uniquely identify a user or physical device;
- Android version;
- device model;
- app version;
- date and time of the event;
- error description.
Nothing will be sent without consent from the user.

4. We reserve the right to update this Privacy Policy at any time including, but not limited to, when app updates are published.

5. For further info, please write to Coded4walking.